Depending on the type of succulent, cuttings or individual leaves may work. Ladybugs and the like probably won't have much of an effect on the adult scale infestation, but you can be sure they will prevent any babies from growing up.