"I didn’t even know they could chat," he said. But even as some platforms have experimented with packages like Real ID, a verification work, avid gamers have resisted giving up anonymity.