One of Kes's work opportunities is to increase crops, and she's shown doing work in a garden as a kid. She's not a full ditz, but is demonstrated to be pretty gullible and obtuse, as evidenced by it using an full season for her to know that Mal exists, regardless of getting explicit warnings from both equally Alejandro and Duncan.