Within this uncomplicated set up, director Nahnatchka Khan stuffs rap-rock musical quantities that may well be undesirable on purpose, conflict that feels pressured beneath by the genre’s cockeyed typical, and a central romantic relationship.