Department officials say all of their inspectors have access to deciphering products and services. Lili, a manicurist from Ecuador who is picked up each individual early morning in Flushing in the vicinity of Ms. Ren, laughs when she recollects the time condition inspectors frequented the Westchester County salon in which she is effective.