The trick of creator Noah Hawley’s anthology collection is not just that he finds a way to take his source product-Joel and Ethan Coen’s very good film about stupid criminals-and transform the dial to 11. It’s that he’s finished it for 3 stellar seasons.