Simply referring to the normal isn't sufficient - examples must state the specific clause. And indeed, it truly is explicitly referring to a bum and not a donkey. The 1999 Masterpiece Collection VHS tapes containing the image were being recalled just about right away, and all subsequent releases of the film have, of course, have been edited to exclude the image.