Either a translation mistake or a Shout-Out to translation mistake by Manga Gamer: The wonder hardly ever come about. In the manga adaptation of Matsuribayashi-hen, Miyoko Tanashi vomits on experiencing a flashback to her time in an Orphanage of Fear, when she was pressured to clear a filthy latrine with her mouth. Stable Time Loop: The last episode of Kira reveals that the total collection is 1. Every episode of Kai's Matsuribayashi-hen.