Huffman is considerably far more unfiltered than other social-media executives, and every time he and I talked in the presence of Reddit’s head of P.R., he mentioned at the very least a single matter that made her wince.