Prop 26, paid for by Indian tribes, would legalize sports betting only at tribal casinos and the state’s 4 private horse race tracks.